叫病人「脫褲走」？醫護不再菜台語

台灣許多老年人都還是講台語，但許多年輕的醫學系學生不僅聽不懂，台語更是不流暢，不僅造成溝通上困難，還出糗鬧出不少笑話。對此，許多醫學系開始特別開設台語課，教這群未來的醫師們「講台語」。

過去曾流傳著一則笑話，醫護人員「菜台語」，「脫口罩」講成「脫褲走」，但隨著台灣邁向老年社會，越來越多老人到醫院求診，逐漸讓醫護不會講台語一事不再只是笑話，而變成時常出現的場景。

陽明大學醫學系教授林良儒在台語課上就示範，許多醫護要說胰臟的台語，卻變成發音「姨丈」，不知道正確發音是「腰尺」。

陽明大學醫學系主任凌憬峰表示，許多學生在實習階段，要照顧病人時卻碰到無法用台語溝通的窘境，他表示當學生上完台語課後，就比較可以聽懂老人家在說什麼了。

中時電子報 林郁庭