記者譚兆青／綜合報導
天使「神鱒+大谷」聯手轟就是勝利保證！昨天才敲出白襪主場本季最遠轟的二刀流大谷翔平，今天（1日）繼續作客芝加哥，在1局上「神鱒」楚奧特（Mike Trout）先轟了發2分砲下，大谷3局上也敲了發2分砲，沒想到4局上大谷又補了支2分彈，這不僅是大谷本季首次雙響砲，更是他與楚奧特本季第5度同場開轟，本季只要他倆聯手開轟都贏球，終場也以12比5大破白襪，助天使2連勝。
大谷今天3打數2安打灌進4打點，還有1次四壞保送，首局飛球被接殺的大谷，3局上將白襪先發投手藍斯林（Lance Lynn）一顆151公里速球擊出中外野方向全壘打，擊球初速172.2公里、飛行距離130公尺，接著4局上再度與藍斯林對決，大谷再次將球拉向右外野牆外，擊球初速179.9公里、飛行距離更達140公尺，比昨天的133公尺還遠，個人本季最遠的第15發全壘打出爐，在美聯僅次於賈吉的18轟，比數一舉拉開成8比1。
不過，7局上白襪後援右投施霍爾騰斯（Jesse Scholtens）纏鬥8球後，最後還是投了顆外角曲球保送，這也讓大谷3連轟的機會落空，9局上原本輪到大谷第5次打擊機會，但天使因大幅領先換上瓦拉赫（Chad Wallach）代打，沒想到瓦拉赫夯出今天球隊第5轟，儘管白襪9局下靠全壘打與2支二壘打要回3分，但終究無力回天。
無任何留言，趕緊搶頭香！ 
