大谷翻譯爆紅！記者會全程英日切換、免筆記　網驚呼：簡直是天才

即時中心／綜合報導

大谷翔平昨（15）日出席道奇為他舉辦的加盟記者會，現場來了超過300位記者、50台攝影機，專屬翻譯水原一平不斷英日切換，且全程免筆記，網讚：「簡直是天才！」

大谷與道奇簽下10年7億美元的合約（約新台幣220億元），記者會上大谷翔平披上藍白戰袍，翻譯水原一平不僅將大谷的回應翻譯成英文，更貼心地將日本記者的提問也翻譯成英文，讓其他媒體也能聽得懂，一連串的人名也都不用作筆記就能及時翻譯，網友們大讚：「簡直是天才！」

• play_circle_outline 道奇成功招募大谷的王牌曝光！一支Kobe 6年前影片讓他心動了

根據日媒在季中時的報導，水原一平的薪水是從大谷翔平的年薪中抽取其中的1％至2％，根據這次大谷與道奇簽下的合約，若以相同抽成計算，水原大約可獲得70萬至140萬美金（約新台幣2200萬至4400萬）。

根據《每日體育》報導指出，水原一平從小在美國長大，也畢業於美國的大學，從2012年起成為日職北海道火腿的翻譯，並在2017年跟隨大谷加入洛杉磯天使隊，不僅負責翻譯，更在大谷還沒有美國駕照時擔任司機，照顧大谷在美國的生活，也兼任攝影師等。加盟記者會主持人介紹水原一平時表示，「一平是大谷的翻譯，是他的夥伴、也是摯友」，大谷聞言也露出笑容。