愧對金庸！黃創夏揭他書中台灣人最熟也最痛心的稱呼

武俠小說香港《明報》創辦人查良鏞昨晚逝世於香港養和醫院，對此，資深媒體人黃創夏表示，《連城訣》男主角卻有個2300萬台灣人最熟也最痛心的稱呼：「空心菜」，他說，想想真是「愧對金庸」。

回顧金庸一生共著有15部武俠小說，其中《連城訣》較為鮮為人知，而《連城訣》在金庸的作品中算是最好入門的一部，男主角狄雲是個淡泊名利之人，性格單純直率，因他單純的性格，師妹戚芳稱他作「空心菜」。在經歷了諸多事件後，變得穩重、心思縝密。為金庸小說中武功絕頂的高手之一。

黃創夏今在臉書表示，《連城訣》被翻拍成劇的次數很少，在金庸的作品中，這部書也是最讓人忽視。但是，《連城訣》男主角卻有個2300萬台灣人最熟也最痛心的稱呼：「空心菜」，想想真是愧對金庸。

他也提到，小説中，狄雲最善良而最悲慘；現實中，除了「空心菜」，其他人等善良而悲慘。

中時電子報 李俊毅/綜合報導