放棄爭取連任！拜登聲明全文曝光：為黨及國家利益退選

美國總統拜登22日凌晨閃電宣布退選。而他的退選聲明全文也曝光，拜登提到自己擔任總統的政績，並表示會完成剩餘任期。他強調是為了黨及國家的利益才決定退選，也喊話只要美國團結，沒有什麼做不到的。

在首場美國總統大選電視辯論會24天後，拜登拋下退選震撼彈。據多家媒體報導，拜登是思考了48小時才做出如此沉痛的決定，許多幕僚甚至在聲明公布前一分鐘，才被緊急告知。

《紐約時報》報導稱，拜登在決定是否退選期間經歷了憤怒、恐懼、尊嚴與後悔等複雜情緒的交織。

• play_circle_outline 不只拜登！柯林頓夫婦也「強推賀錦麗」成候選人　歐巴馬聲明卻未挺她

拜登退選聲明全文：

我的美國同胞們

在過去的三年半裡，我們國家取得了巨大的進步。

• play_circle_outline 拜登宣布退選美國總統！　川普發豪語「賀錦麗更容易擊敗」

今天，美國擁有世界上最強大的經濟。我們在重建國家、降低老年人處方藥費用以及擴大醫療保健服務方面做出了歷史性的投資。我們任命了第一位非裔美國女性進入最高法院，並通過了世界歷史上最重要的氣候立法。今天的美國，比以往任何時候都更有能力引領世界。

我知道，若沒有你們，也就是美國人民，這一切都不可能實現。我們共同克服了百年一遇的疫情和大蕭條以來最嚴重的經濟危機。我們保護並維護了我們的民主。我們重振並加強了我們在世界各地的聯盟。

擔任你們的總統是我一生中最大的榮幸。儘管我原本打算尋求連任，但我相信，為了黨和國家的最佳利益，我應該退出連任競選，並專注在剩餘任期努力履行我的總統職責。

我將在本週稍晚的時候向全國講話，更詳細地講述我的決定。

• play_circle_outline 感謝拜登支持參選！賀錦麗：爭取並贏得民主黨提名「我們還有107天」

現在，讓我向所有為我再次當選而辛勤工作的人們表示最深切的謝意。我要感謝副總統卡瑪拉·賀錦麗 (Kamala Harris)，感謝她成為這項工作中出色的合作夥伴。讓我向美國人民對我的信任表示衷心感謝。

我始終相信我一直以來的信念：只要我們團結一致，美國就沒有什麼是做不到的。我們只需要記住，我們是美利堅合眾國。