洛杉磯道奇今年3月在南韓首爾高尺巨蛋與聖地牙哥教士進行海外開幕戰時，大谷翔平翻譯水原一平爆出竊盜案，受害者還是大谷，如今到了年尾，道奇執行副總裁兼行銷長羅森（Lon Rosen）憶起當時的情況，對於大谷在面對如此重大的事件仍能維持冷靜專注，感到相當佩服。
大谷翔平。（圖／美聯社）
水原一平今年3月隨著雇主大谷翔平一起前往南韓進行海外賽時，被爆出從大谷的帳戶私自挪用1700萬美元（約新台幣5.5億元）去償還賭債，消息曝光後，道奇隨即把水原一平給開除。
儘管醜聞爆出時，大谷翔平正準備要打球季開幕戰，但根據球隊執行副總裁兼行銷長羅森的說法，當時的大谷完全沒有被這件事給影響，羅森說：「他沒有做錯任何事，只是有人對他做了可怕的事情，一平不僅僅是他的翻譯，還是他的教練，但即使發生這種情況，他在幕後也掌握了一切，這並沒有分散他對球隊或球場的注意力。」
羅森表示，當時大谷翔平走進教練辦公室，就在他要向世界其他地方談論這件事之前，大家就問他是否會感到緊張，他僅說：「我為什麼會緊張？我什麼也沒做。」這令羅森不禁心想：「他始終保持專注，真的，他和我見過的任何運動員一樣專注。」
無任何留言，趕緊搶頭香！