大陸全被改「中國」！作家怒揭「原文遭篡改」沒被校對　出版社回應了

社群中心／綜合報導

大陸作家曹雨撰寫的書《激辣中國》在上個月於台灣出版，文中使用的「大陸」用字全部被改為「中國」來取代，曹雨在臉書表示，臺灣出版方甚至把「哥倫布發現新大陸」改成「哥倫布發現新中國」，讓他不禁怒批，會出現如此離譜的錯誤，明顯是出版方在篡改了作者的原文以後，連校對這樣基本的印前工作也懶得履行，結果就成了現在這副模樣。

作家曹雨在台灣出版的《激辣中國》被出版社修改。（示意圖／pixabay免費圖庫）

大陸作家曹雨昨（18）日晚間在臉書發文指出，上個月他的書《激辣中國》在臺灣出版，沒想到書中所有的「大陸」都被機械式替換成了「中國」，他解釋道，書中所有的「大陸」都是指continent的意思，new continent是新大陸，Eurasia continent是歐亞大陸，south Asia sub-continent是南亞次大陸。

曹雨繼續指出，書中會出現如此離譜的錯誤，明顯是出版方在篡改了作者的原文以後，連校對這樣基本的印前工作也懶得履行，結果就成了現在這副模樣。對此，他怒批，這已經不是「疏忽」能夠解釋的了，這是根本沒有職業操守才做得出的事情；曹雨也無奈喊，本以爲在言論自由的台灣，能夠讓作品以更理想的面貌問世，結果又是這麽一副「殘樣」。

曹雨提及，如今的海峽兩側，真是各有各的崩壞，壞得爭奇鬥艷，壞得讓人腦子被門夾了都想不出來。他直言，其實兩邊的行爲其實都有一點共同的地方，就是都不尊重作者，都不尊重讀者，都是徒為所謂的「政治正確」而做出一些貽笑後世的愚行。

針對曹雨的發文，出版方麥田出版也立馬在臉書跟曹雨和所有的讀者朋友們致歉，並在文中表示，本社出版的《激辣中國》一書，因發現書中內文在編輯校對過程中犯了嚴重疏失，本社將通知書店通路先將產品全面下架並回收重製。對於已經購書的讀者，麥田出版表示，會跟書店通路討論後，公布後續的處理方式。