人設大翻車！「最佳口譯員」水原一平登日本英語教科書　出版商考慮刪除

記者李則緯／綜合報導

洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平的貼身翻譯水原一平，近日因涉嫌盜取大谷的帳戶進行非法賭博而遭到道奇隊開除，消息曝光震驚全球，而這起事件也不僅僅影響到了棒球界，甚至連涉及教育領域的英語教科書也可能受到牽連。

水原一平（左）、大谷翔平（右）。（圖／美聯社）

• play_circle_outline 李多慧自行先官宣擔任「隊長」？　味全龍領隊：小映一樣是隊長沒變動

據綜合日媒報導，水原一平在大谷翔平的職業生涯中扮演了重要角色，他負責幫助大谷融入球隊生活，同時協助解決私人生活中的問題。他曾經因此獲得洛杉磯天使隊頒發的最佳口譯員獎，以表揚他在球隊中的貢獻。

然而，隨著水原一平涉賭的消息曝光，教科書出版商也面臨艱難的抉擇。一本即將明年4月起使用的中學英語教科書中，談及了大谷翔平的貼身口譯員水原一平的工作內容，並以此作為一個教學範例。但在這起爭議事件發生後，該出版商表示，一旦有關水原一平涉嫌非法賭博的消息得到證實，他們將不得不考慮從教科書中刪除有關水原一平的內容。