記者譚兆青／綜合報導
禍不單行！天使今（24日）雙重賽連敗後，不僅二刀流球星大谷翔平右手肘內側副韌帶撕裂傷，本季無法再投球，連「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也再進傷兵名單。
缺陣長達7周後，楚奧特左鉤骨骨折終於康復，昨天才傷癒登場有4支1的表現，但他因左手痠痛，今天雙重賽又無法上場，天使總經理米納辛（Perry Minasian）賽後宣布除了大谷不能再投球外，楚奧特也回到傷兵名單，原本總教練內文（Phil Nevin）在雙重賽前還預計楚奧特在比賽後第2天會感到疼痛，沒想到他是直接又進了傷兵名單。
天使晉級季後賽機率「歸零」。（圖／美聯社）
而在傷了兩員大將後，根據美國權威數據分析網站《FanGraphs》統計，天使晉級季後賽機率已經降為「0.0％」，天使目前以61勝67敗，落後美西龍頭遊騎兵12場，距離外卡則為10.5場，天使8月至今戰績為難堪的5勝16敗，晉級季後賽機率也終於正式「歸零」。
無任何留言，趕緊搶頭香！