字幕二度竄改　華視回應：已定準則、將以貼近原文原意呈現

華視報導棒球賽事時再度出包，將訪問王牌投手徐若熙時，將口述「中華隊」的字幕改成「國家隊」，引發議論。對此，華視今（10日）回應，華視過往之新聞字幕口白，包括「中華隊」、「台灣隊」、「國家隊」，均有使用。近日華視已制定字幕準則，對於受訪者原話之字幕，將以貼近其原文原意呈現。

華視在新聞字幕再次出包一事遭媒體人黃揚明披露後，發出正回應，說明華視過往之新聞字幕口白，包括「中華隊」、「台灣隊」、「國家隊」，均有使用。

華視也強調，近日已制定字幕準則，對於受訪者原話之字幕，將以貼近其原文原意呈現。

• play_circle_outline 徐若熙「中華隊」變「國家隊」 華視字幕二度竄改再踢爆

黃揚明今在臉書發文指出，日前，華視因將台灣隊長陳傑憲口中的「中華隊」字幕改成「台灣隊」，引發爭議。而華視對外發出聲明，稱此舉是基於「社會及球迷慣用詞彙」進行字幕呈現，強調未來會力求忠實呈現受訪者原意。

黃揚明爆料，事實上，本屆WBCQ中華隊王牌投手徐若熙，在2月25日戰勝西班牙隊賽後的訪問中提及：「最主要我們還是放在明年的比賽，因為我希望我們中華隊，能夠再繼續拿到更好成績。」但在華視播出的新聞畫面中，「中華隊」又消失了，這次變成了「國家隊」。他質疑，這不是特例，而是現今華視內部「中華隊」應該是被禁用的詞彙。