小北百貨英文發音超特別！　30年前竟然是一間海產店

在台灣遠富盛名的五金行「小北百貨」，近日有網友發現店家的英文發音有些特別，貼文一出後引發網友熱議。

有網友發現，小北百貨英文發音很特別。（圖／翻攝自臉書）

1名網友在「路上觀察學院」分享一張照片，圖中是一張小北百貨的招牌，他說：「有發現嗎…小北百貨的英文，是台語發音！」而確實，招牌上面所寫的英文字母為「SHOW BA」，讀起來比較像是台語發音，並非直翻的「XIAO BEI」。

• play_circle_outline 保證以後會乖乖！苗栗三義「走失狐獴」…飼主快出面　7/22到期將開放認養

網友將這個冷知識分享至網路上，不少網友紛紛笑道：「台南起家，當然用台語」、「我知道師園的英文『Shi Yun』是粵語發音」、「淡江大學的英文也是（Tamkang）」。

有趣的是，臉書粉專「台南式 Tainan Style」今年曾發文分享過，發跡於台南的小北百貨，前身其實是一間海產店，1986年，當時小北百貨創辦人黃卜文和親戚合開一間海產店，不過後來因緣際會下認識一名五金大盤商，體認到在經濟不景氣的情況下，唯有販賣平價商品才能繼續保有競爭力，於是把海產店收掉，開啟了他的五金行事業。