即時中心/綜合報導
民眾在搭船時難免會遇到海象不佳的情況,因此不建議在船艙內走動。但「海象」不僅能代表海的狀況,還是一種可愛動物,讓許多網友都笑翻了。
「海象」不佳請勿走動。(圖/翻攝自臉書「路上觀察學院」)
一名網友於臉書社團「路上觀察學院」分享了一張照片,船艙內的公告寫著「海象不佳請勿走動」,雖然「海象」並非錯字,但還是讓人聯想到海中的可愛動物,因此原PO就笑稱:「請海獅海豹多多照顧。」並且將招牌的標語拍下來PO上網分享。
照片曝光之後,立刻引起眾多網友熱烈討論,「海獅會害怕。」、「海象不可能佳的,換招牌很費工。」、「去小琉球的交通船XD」、「海牛也可以來照顧唷。」、「不佳還是多休息吧。」、「海象不佳,但小海豹很可愛。」、「有些會寫『海象惡劣』。」、「那海狗跟海馬呢?」、「所以你暈船了嗎?」、「那海公牛呢?」、「海獅會不知所措。」、「交給海馬。」另外,有網友指出雖然字並沒有錯,但若用「海像」也可以,更不會搞錯,也有網友建議標語可以改成「海況」,不過台灣仍習慣用「海象」這個詞彙。