記者陳怡臻／綜合報導
大陸電視劇《後宮甄嬛傳》播出至今已11年，仍是兩岸三地觀眾心中的經典。近日，上海16名退休的大媽，跑去橫店包劇組翻拍「山寨版甄嬛傳」，影片一釋出，點閱即衝破百萬；但此舉，卻遭來該片製作人曹平不滿，稱已侵權「正在蒐集證據，將要求對方下架影片。」
上海16名退休大媽翻拍「山寨版甄嬛傳」，雖引起轟動，但恐涉及侵權。（圖／翻攝自微博）
據《極目新聞》報導，「山寨版甄嬛傳」的攝影師狗哥日前受訪提到，自己為老媽、阿姨們在橫店包了個劇組拍《甄嬛傳》，創作過程中，大夥把劇本的台詞簡單化，把一個角色說的台詞，拆分在每個人身上，保證大家都有戲份、特寫和台詞，劇本前後大概打磨了半個多月。
甄嬛傳原製作團隊正搜集資料，將交給影音平台並要求「山寨版」下架。（圖／翻攝自微博）
狗哥提到，拍攝費用攤到每位阿姨身上約4000元人民幣（約18萬元新台幣），包含了三天兩夜拍攝，以及吃、住、行、景點門票、劇組費用等；隨著影片造成轟動，他表示，還想繼續翻拍《情深深雨濛濛》，似乎樂此不疲。
對此，湖北好律律師事務所主任、創始合夥人陳亮受訪時強調，「改編也需要獲得授權」，若沒獲原著作權人授權，就使用相同劇名和情節、台詞，就涉嫌侵犯著作權，可能面臨民事賠償責任。
《甄嬛傳》製片人曹平27日則表示，看完影片及報導後，已諮詢公司的法務部門，現正準備資料、證據給影音平台要求下架；但他也說，大媽雖侵權，但原製作團隊暫時不考慮追究他們的責任，僅要求下架，「因為觀眾喜歡，我們也能理解。」
無任何留言，趕緊搶頭香！