「川金會」秘辛曝光！御用翻譯爆料：會談氣氛好、川普「話不多」

曾任多位美國總統「王牌韓語翻譯」李允香（Lee Yun-hyang），近日透露「川金會」秘辛，她表示，川普與北韓領袖金正恩昔日會面時，氣氛「出乎意料融洽」，而川普話並不多，「反而更常聆聽」。

川普擅聆聽「話不多」

綜合外媒報導，李允香近日在美國華府一場座談表示，「會談的氣氛很和諧，兩位領導人都很率直，也努力誠實地進行對話。」她並指出，並沒有哪一方主導談話，「我不記得有誰特別講得比較多，川普（Donald Trump）有時反而更常在聽。」她並形容川普「不是話很多的人。」

李允香曾參與多次「川金會」，包括2018年新加坡會談、2019年越南河內會談，以及同年在板門店舉行的歷史性會晤，是少數全程見證川普與金正恩互動的人物之一。

• play_circle_outline 影/美F-18「大黃蜂戰機」疑遭伊朗擊中！楊永明分析：非假畫面

回憶翻譯生涯，她提及曾在美國時任副總統拜登（Joe Biden）訪韓期間，因翻譯一句具政治敏感性的話而陷入爭議，「那句話的語氣很難完整傳達，我稍微降低強度翻譯，但仍被誤解為其他意思，讓我感到很挫折。」

根據美國國務院網站，李允香擁有韓國外國語大學碩士學位、瑞士日內瓦大學博士學位，曾在加州明德大學蒙特雷國際研究學院（MIIS）和韓國梨花女子大學任教，曾為川普、拜登、歐巴馬（Barack Obama）與小布希（George W. Bush）等多名美國總統擔任翻譯，她日前正式退休，還獲得川普親筆簽名感謝信。