記者譚兆青/綜合報導
棒打落水狗?道奇球星大谷翔平的翻譯水原一平日前爆出涉及非法賭博,他20日遭球隊開除後,今天大聯盟也展開正式調查,而根據美媒報導,現在連水原的「母校」加州大學河濱分校都表示:「沒有他的就學紀錄」。
據先前資料顯示,水原一平1984年生於日本北海道,爸爸是一名廚師,為了工作,全家於1991年搬到洛杉磯,水原在洛杉磯東部的鑽石吧市長大,2003年自鑽石吧高中(Diamond Bar High School )畢業,2007年從知名的加州大學河濱分校(University of California, Riverside)畢業,之後水原就讀於當地的賭場荷官訓練學校,但最終並未當上賭場荷官。
2010年起,水原一平開始到紅襪隊工作,期間擔任岡島秀樹的翻譯,並自2012年起擔任日本火腿隊翻譯,也與大谷有了交情,大谷2017年赴美加盟天使,水原成為他的私人翻譯,並隨著轉戰道奇。
然而,洛杉磯當地媒體《NBC》指出,加州大學河濱分校發言人澄清水原一平並未曾就讀於該校,不過鑽石吧高中學校網站則是把水原列為校友,由於水原一平長期嗜賭,2021年他在一家賭場因玩撲克牌遊戲,結識了經營非法博弈公司的組頭鮑耶(Matthew Bowyer),開始賭美式足球跟其他比賽,最終滾雪球般背負龐大賭債。